<h3>La Compagnie Blanca Li pr&eacute;sente</h3>
<h1>Le Bal de Paris de Blanca Li</h1>
<h3><br />Conception, livret, r&eacute;alisation et chor&eacute;graphie : Blanca Li</h3>
<h3>Musiques originales et direction musicale : Tao Gutierrez</h3>
<h3>Direction de la cr&eacute;ation visuelle&nbsp; :Vincent Chazal</h3>
<h3><br />Costumes : Chanel <br />avec la participation d&rsquo;Aim&eacute;e Moreni</h3>
<h3><br />D&eacute;veloppement en R&eacute;alit&eacute; Virtuelle : BackLight Studio</h3>
<h2>Produit par Blanca Li (Calentito- Film Addict)</h2>
<h3>En coproduction avec <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; BackLight Studio<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Fabrique d'Images (Luxembourg)<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Actrio Studio (Allemagne)<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Chaillot &ndash; Th&eacute;&acirc;tre national de la Danse (France)<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Teatros del Canal (Espagne)<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;</h3>
<h3>Avec le soutien et la participation de<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Centre national du cin&eacute;ma et de l&rsquo;image anim&eacute;e CNC (France)<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Film Fund Luxembourg (Luxembourg)<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Epic MegaGrants&nbsp; (USA)<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; HTC : partenaire officiel r&eacute;alit&eacute; virtuelle<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Programme Europe Cr&eacute;ative - MEDIA de l&rsquo;Union Europ&eacute;enne <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ville de Paris (France)<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Medienboard Berlin Brandenburg (Allemagne)<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; DICR&eacute;AM (France)<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;</h3>
<h3>Partenaire exclusif<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; CHANEL</h3>
<p>avec</p>
<h3>&Eacute;QUIPE DE CR&Eacute;ATION</h3>
<h3>Chor&eacute;graphie</h3>
<p>Chor&eacute;graphe : Blanca Li</p>
<p>Assistants chor&eacute;graphes<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Glyslein Lefever<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Rafael Linares Torres<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Jonathan Ber</p>
<p>Danseurs cr&eacute;ation et motion capture<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ga&euml;l Rougegrez<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Margarita Riera Roig <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Antonio Carbonero<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Jonathan Ber <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Yacnoy Abreu Alfonso <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Sandrine Chapuis<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Joseph Gebrael</p>
<p>Personnages motion capture<br />&nbsp;&nbsp; Arnaud Caizergues - acrobatie &amp; p&ocirc;le dance<br />&nbsp;&nbsp; Marine Veirun, alias Sucre d&rsquo;Orge - Effeuillage, burlesque <br />&nbsp;&nbsp; Nicolas Moya - Danses de couple<br />&nbsp;&nbsp; Vaiki Tamagna - Danses de couple<br />&nbsp;&nbsp; Slate Hemedi - Electro <br />&nbsp;&nbsp; Mamadou Bathily - Electro&nbsp;</p>
<h3><br />Musique&nbsp;</h3>
<p>Composition : Tao Gutierrez</p>
<p>Livret:&nbsp; Blanca Li</p>
<p>Traductions : Etienne Li, Blanca Li et Tao Gutierrez</p>
<p>Orchestres<br />&nbsp;&nbsp; Babelsberg Film Orchestra (Berlin)<br />&nbsp;&nbsp; Gipsy band&nbsp; (Madrid)<br />&nbsp;&nbsp; Omniversal Earkestra&nbsp; (Berlin)</p>
<p>Voix<br />Version fran&ccedil;aise, enregistr&eacute;e au Studio Caverne, Paris <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Moniek Boersma - Ad&egrave;le<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; David Jean - Richard de la Rivi&egrave;re <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Julien Mior - Pierre <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; J&eacute;r&eacute;my Petit - James <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Sofia Mountassir - M&egrave;re d&rsquo;Ad&egrave;le <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ga&eacute;tan Borg - P&egrave;re d'Ad&egrave;le<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ka&iuml;na Blada - choeurs <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Marina Pangos - choeurs&nbsp;</p>
<p>Version anglaise, enregistr&eacute;e au Studio Caverne, Paris <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Moniek Boersma - Ad&egrave;le<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Scott Emerson - Pierre<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Jeffrey Cohen -&nbsp; James, Groom <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Sofia Mountassir - M&egrave;re d&rsquo;Ad&egrave;le<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ga&eacute;tan Borg - P&egrave;re d'Ad&egrave;le<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ka&iuml;na Blada - Choeurs<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Marina Pangos - Choeurs</p>
<p>Version espagnole : <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Lorena Calero - Ad&egrave;le<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Gonzalo Alcain - Pierre<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Tomy Alvarez - James<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Vivian Siles - M&egrave;re d&rsquo;Ad&egrave;le <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Dani Reus - P&egrave;re d&rsquo;Ad&egrave;le <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Nando Gonzalez - Groom<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Karolina - Choeurs<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Bastian - Choeurs</p>
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Dialogues<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Julia Piera - Ad&egrave;le<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Rafa Ramos - Pierre</p>
<h3>TECHNIQUE</h3>
<p>Informatique, VR/Game Mastering <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Oliver Pajić <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Nicolas Huertas <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Eddy Besse <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Francisco Carbajo de Tomas <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Alexis Mathoux</p>
<p>R&eacute;gie g&eacute;n&eacute;rale cr&eacute;ation<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Olivier Georges<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Thomas Leblanc<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Maxime Robert<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Quique Gutierrez</p>
<h3>BACKLIGHT STUDIO</h3>
<p>Producteur : Jonathan Tamene&nbsp;</p>
<p>Chef de projet : K&eacute;vin Rault&nbsp;</p>
<p>Assistant chef de projet : J&eacute;r&eacute;my Ouvry&nbsp;</p>
<p>Directeur technique :&nbsp; Fr&eacute;d&eacute;ric Plantard</p>
<p>Responsable d&eacute;ploiement : Darrin Taylor&nbsp;</p>
<p>Responsable informatique : Fr&eacute;d&eacute;ric Lanchais&nbsp;</p>
<p>Responsable image &amp; communication : &Eacute;lodie Maizeray</p>
<p>Responsable programmation : Alexis Feldmar&nbsp;</p>
<p>Programmeurs body awareness : Ma&euml;lyss Farges et&nbsp; Alexis Lemmen</p>
<p>Programmeur r&eacute;seau : Paul-Etienne Duclos</p>
<p>Programmeur UI : Dylan-John Mindar&nbsp;&nbsp;</p>
<p>Programmeur outils : Vincent Fouquet&nbsp;</p>
<p>Superviseur 3D : Florian Lebordais&nbsp;</p>
<p>Lead artist : Flavien Galliot&nbsp;</p>
<p>Light &amp; environment artist : Justine Cannarella&nbsp;</p>
<p>Technical artist : Margot Mangenot&nbsp;</p>
<p>Character artists : Louis Somson et Vincent Dufour&nbsp;</p>
<p>Superviseur VR / layout artist / character artist : Aymeric Favre&nbsp;</p>
<p>Cloth artist / FX artist : Antoine Thonon&nbsp;</p>
<p>Lead environment artist : Corentin Baillot&nbsp;</p>
<p>Environment artists : Alexis Jardin et Irina R&eacute;jaumont&nbsp;</p>
<p>Superviseur animation : S&eacute;bastien Parent&nbsp;</p>
<p>animateur-rice-s :&nbsp; La&euml;titia Chadeffaud, Paul Gueguen et Willis Gbaguidi&nbsp;</p>
<p>Rig &amp; set up artists : Marie Albold et Louis Clemenceau&nbsp;</p>
<p>Testeurs : Filip Nikolic et Martin Lepr&ecirc;tre</p>
<h3>FABRIQUE d'IMAGES (Mod&eacute;lisation 3D)</h3>
<p>Producers / Producteurs<br />&nbsp;&nbsp; Jean-Marie Musique<br />&nbsp;&nbsp; Christine Parisse<br />&nbsp;&nbsp; Mark Mertens</p>
<p>Production Manager / Responsable de production : Yannick Czukor</p>
<p>CG Supervisor: Guillaume Vialaneix</p>
<p>Technical Director / Directeur Technique : Quentin Mirioni</p>
<p>Lead character modeling / Chef d'unit&eacute; design &amp; modeling 3D : Guillaume Dubois<br />Character modeling artist / Modelers 3D personnages : Maxime Jerome</p>
<p>Lead Texturing / Chef d'unit&eacute; texturing 3D : Elodie Legros</p>
<p>Lead set modeling / Chef d'unit&eacute; d&eacute;cors : Jean-Luc Robert<br />Set modeling artist / Modelers 3D d&eacute;cors : Paul Burton<br />Set modeling artist / Modelers 3D d&eacute;cors : Thomas Saussus</p>
<p>Accountant / Comptable: Amandine Ugolini<br />Production administrator / Administrateur de production: Ana&iuml;s Woltrager</p>
<p>CFO / Directeur administratif &amp; Financier: David Maroko<br />Asset manager: R&eacute;my Guillaume<br />Business development director: Christelle Debaudre<br />Studio manager / Directeur de studio: David Dubuis</p>
<h3>ACTRIO STUDIO</h3>
<p>Michael Geidel</p>
<h3>CIE BLANCA LI <br />Producteur d&eacute;l&eacute;gu&eacute; - Etienne Li (Film Addict - Calentito)</h3>
<p>Administrateurs de production<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Fakhrya Fakhry<br /><strong> &nbsp; &nbsp; </strong>Camille Denisty<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp; Marylise Hergu&eacute;<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Fabrice Verrier<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Jeanne Gascon</p>
<p>avec la Collaboration sp&eacute;ciale de<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Nicolas Corman<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Coline Delbaere</p>
<p>Assistantes de production<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Charlotte Marcellesi<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Man&egrave;k&eacute; Som<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Mathilde Pailley</p>
<p>costumes danseurs VR<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Melissa Leoni</p>
<p>couture et accessoires<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Leila Martinez- Atelier de couture au f&eacute;minin</p>
<h3>Int&eacute;gration et spatialisation du son &nbsp;</h3>
<p>Tape</p>
<h3>Motion Capture</h3>
<p>Alive VFX and Design - Elamedia Estudios (Madrid)<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Roberto Butrague&ntilde;o <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ra&uacute;l Bernab&eacute;<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Pilar Rodr&iacute;guez<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Emilio Ferrari<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; David Aguilera<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Adri&aacute;n N&uacute;&ntilde;ez Sa&aacute;<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; I&ntilde;aki Gil "Ketxu"<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Enrique Calatayud Garc&iacute;a-Saavedra<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Leandro Zerial Torre<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Alba Temi&ntilde;o</p>
<p><br />Mocaplab (Paris)<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; R&eacute;mi Brun<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Guillaume Collin<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Mathilde Renet<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Christophe Cheul<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Charles Fougeront</p>
<h2><strong>&Eacute;QUIPE CIE BLANCA LI <br />au Th&eacute;&acirc;tre de Chaillot et au Palace</strong></h2>
<p><strong>ARTISTIQUE</strong><br />DANSEURS ET DANSEUSES<br />&nbsp;&nbsp; J&eacute;r&ocirc;me Albert<br />&nbsp;&nbsp; Jonathan Ber<br />&nbsp;&nbsp; Thibault Carr&eacute;<br />&nbsp;&nbsp; Martina Consoli<br />&nbsp;&nbsp; Melissa Cosseta<br />&nbsp;&nbsp; Aliz&eacute;e Duvernois<br />&nbsp;&nbsp; Yan Giraldou<br />&nbsp;&nbsp; Genci Hasa<br />&nbsp;&nbsp; Slate Hemedi<br />&nbsp;&nbsp; Charlotte Kah<br />&nbsp;&nbsp; Rafael Linares Torres<br />&nbsp;&nbsp; Julien Marie-Anne<br />&nbsp;&nbsp; Baptiste Martinez<br />&nbsp;&nbsp; Rina Murakami<br />&nbsp;&nbsp; Elisa Ribes<br />&nbsp;&nbsp; Margalida Riera Roig<br />&nbsp;&nbsp; Lisa Robert<br />&nbsp;&nbsp; Gael Rougegrez<br />&nbsp;&nbsp; L&eacute;a Salomon<br />&nbsp;&nbsp; Victor Virnot</p>
<p>ASSISTANTS CHORÉGRAPHIE<br />&nbsp;&nbsp; Jonathan Ber<br />&nbsp;&nbsp; Rafael Linares Torres<br />&nbsp;&nbsp; Gael Rougegrez</p>
<p>DÉCORATION FLEURS <br />&nbsp;&nbsp; Patricia Oumedjkane</p>
<p><strong>TECHNIQUE</strong><br />DIRECTION INFORMATIQUE <br />&nbsp;&nbsp; Oliver Pajić</p>
<p>DIRECTION TECHNIQUE <br />&nbsp;&nbsp; J&eacute;r&eacute;mie Oler</p>
<p>REGIE GENERALE<br />&nbsp;&nbsp; Romuad Vervin</p>
<p>RÉGISSEURS INFORMATIQUES<br />&nbsp;&nbsp; H&eacute;loise Boursier<br />&nbsp;&nbsp; Simon Frezel<br />&nbsp;&nbsp; Toyo Fujiyama<br />&nbsp;&nbsp; Nicolas Huertas<br />&nbsp;&nbsp; Neil Lebigre<br />&nbsp;&nbsp; Joseph Marshall<br />&nbsp;&nbsp; Victor Panangatte<br />&nbsp;&nbsp; Julien Pannetier<br />&nbsp;&nbsp; Jun Partington<br />&nbsp;&nbsp; Sam Selvakumar</p>
<p>RÉGISSEURS PLATEAU<br />&nbsp;&nbsp; Tom Chiappalone<br />&nbsp;&nbsp; Flavia Dilman<br />&nbsp;&nbsp; Pierre Fourchard<br />&nbsp;&nbsp; Antonin Hopley<br />&nbsp;&nbsp; Lola Kil<br />&nbsp;&nbsp; Tim Lawson<br />&nbsp;&nbsp; Artur L&eacute;ger<br />&nbsp;&nbsp; Deborah Lombardo<br />&nbsp;&nbsp; Julie Mar&eacute;chaux<br />&nbsp;&nbsp; Julien Marrant<br />&nbsp;&nbsp; Gustavo Morais<br />&nbsp;&nbsp; Mathea Rafini<br />&nbsp;&nbsp; Tristan Sicard<br />&nbsp;&nbsp; Natacha Tongaharitina<br />&nbsp;&nbsp; Elisabetta Vernier</p>
<p>APPRENTI REGISSEUR<br />&nbsp;&nbsp; Rayan Ben Lazreg</p>
<p>RÉGISSEURS DÉCORATION FLEURS <br />&nbsp;&nbsp; François Léger <br />&nbsp;&nbsp; Artur Léger</p>
<p><strong>COMMUNICATION, PRESSE, MARKETING et ADMINISTRATION</strong><br /> ATTACH&Eacute; de PRESSE <br />Agence S&eacute;bastien d'Assigny<br /><br />ADMINISTRATION, COMMUNICATION et DIFFUSION:<br />&nbsp;&nbsp; Etienne Li <br />&nbsp;&nbsp; Flore Defossemont,<br />&nbsp;&nbsp; Camille Denisty<br />assist&eacute;s de <br />&nbsp;&nbsp; Charlotte Marcellesi</p>
<p>St&eacute;phane Hivert</p>
<p>Editeurs videos : Raphael Lubczansky et Sarah Eyraud</p>
<p>Page Internet : Agence Stargraf <br />&nbsp;&nbsp; Jean Fran&ccedil;ois Borfiga<br />&nbsp;&nbsp; Gregory Moreira<br /><br />Adapatation, design, communication print<br />&nbsp;&nbsp; Jean-Baptiste Carcopino<br />&nbsp;&nbsp; Marion Leduc</p>
<p>MARKETING<br />Agence Gigz <br />&nbsp;&nbsp; Abdoulaye Sambe<br />&nbsp;&nbsp; Maxime Bert</p>
<h3>Remerciements &agrave;&nbsp;</h3>
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; l'Institut Fran&ccedil;ais<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Rencontres de Coproduction du Film Francophone (Luxembourg)<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Festival New Images (Paris, France) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Festival International de Film de Gen&egrave;ve (Suisse)<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Festival International de Film de Venise (Italie)<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; The Stereopsia awards (Belgique)<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; VR Days (Pays-Bas)<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Cannes XR (France)<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Kaleidoscope (USA)<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Centre Phi (Canada)<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Th&eacute;&acirc;tre de Li&egrave;ge</p>
<p>Au Palace<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Hazis Vardar<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ghazal Kabil<br /><br />A Venise, Zuecca Projects<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Alessandro Possati<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Marica Denora<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Maria Cristina Bastante</p>
<p>Section VR du Festival International du Film de Venise<br />&nbsp;&nbsp; Michel Reilhac<br />&nbsp;&nbsp; Liz Rosenthal</p>
<p>NextDance<br /> &nbsp; Maxime Fleuriot et Alexandrine Stehelin<br />&nbsp;&nbsp; <br />et &agrave;<br />&nbsp;&nbsp; Voyelle Acker&nbsp;&nbsp; <br />&nbsp;&nbsp; Anne Sophie Braud<br />&nbsp;&nbsp; Pauline Augrain</p>
<p>sans oublier<br /> &nbsp; PERRIER JOU&Euml;T</p>
<p>et bien s&ucirc;r nos remerciements tr&egrave;s particuliers &agrave;<br />&nbsp; toute l'&eacute;quipe de CHANEL</p>
<p>La Compagnie Blanca Li est accueillie en r&eacute;sidence par la Fondation FIMINCO &agrave; Romainville</p>
<p>&nbsp;</p>