<p>(<a href="#English version">English version below</a>)</p>
<h3 style="text-align: justify;">Ouverture de la saison 2012-2013!</h3>
<p style="text-align: justify;"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/files/image_186_image_fr.jpg" alt="" width="380" height="251" /></p>
<p style="text-align: justify;">Chers amis,</p>
<p style="text-align: justify;" lang="fr-FR">Nous esp&eacute;rons que votre retour de vacances n'a pas &eacute;t&eacute; trop rude. Pour nous, la rentr&eacute;e commence comme il se doit sur les chapeaux de roue&nbsp;!</p>
<p style="text-align: justify;"><span lang="fr-FR">Tout d'abord, souvenirs, souvenirs&nbsp;: les moments forts du Grand Bal Masqu&eacute; de Versailles en juin dernier, captur&eacute;s par le photographe Paul Avillach, sont </span><a href="/fr/event/98/le-grand-bal-masque-de-versailles" target="_blank">en ligne</a><span lang="fr-FR">.</span></p>
<p style="text-align: justify;" lang="fr-FR">Et vient la saison 2012-2013, qui commence d&egrave;s maintenant et qui regorge de surprises!</p>
<p style="text-align: justify;"><span lang="fr-FR">Sur sc&egrave;ne, les sources d'inspiration bariol&eacute;es de Blanca sont &agrave; l'honneur avec la troisi&egrave;me saison d'</span><a href="/fr/event/1/elektro-kif" target="_blank">ELEKTRO KIF</a><span lang="fr-FR">, le hip-hop de </span><a href="/fr/event/5/macadam-macadam" target="_blank">MACADAM MACADAM</a><span lang="fr-FR"> et l&rsquo;esth&eacute;tique pop du </span><a href="/fr/event/2/le-jardin-des-delices">JARDIN DES DELICES</a><span lang="fr-FR">, autour de l'univers de J&eacute;r&ocirc;me Bosch&nbsp;: trois spectacles qui tourneront de nouveau en France et en Europe tout au long de la saison. <br />Les pi&egrave;ces </span><a href="/fr/event/6/alarme" target="_blank">ALARME et DOBLE PASO</a><span lang="fr-FR"> sont &eacute;galement reprises &agrave; partir du 28 septembre par le Ballet de B&acirc;le dans le programme inaugural de la saison partag&eacute; avec Jiri Kylian et Richard Wherlock&nbsp;!<br />Le d&eacute;tail des spectacles en tourn&eacute;e est disponible dans l'</span><a href="/fr/a/3/agenda/2012-2013" target="_blank">Agenda</a><span lang="fr-FR">, que nous vous invitons &agrave; consulter r&eacute;guli&egrave;rement.</span></p>
<p style="text-align: justify;" lang="fr-FR">Un an d&eacute;j&agrave;, un an encore&nbsp;! Les amateurs pourront de nouveau danser avec Blanca Li sous la sublime nef du Grand Palais durant la prochaine F&ecirc;te de la Danse, pr&eacute;vue en septembre 2013. Mais vous aurez l'occasion de vous d&eacute;hancher d&egrave;s janvier 2013 au Th&eacute;&acirc;tre de l'<a href="http://www.odyssud.com/">Odyssud</a> Blagnac en r&eacute;gion Midi-Pyr&eacute;n&eacute;es, dans une version originale de la F&ecirc;te de la Danse adapt&eacute;e &agrave; l'esprit et aux dimensions du lieu.</p>
<p style="text-align: justify;"><span lang="fr-FR">Afin de laisser libre cours &agrave; toutes les facettes de sa palette artistique, Blanca Li s'est rapproch&eacute;e ces derniers mois des marques et des artistes qui lui sont chers. <a href="http://www.longchamp.com/fr/home-fr-3.html" target="_blank">Oh my Bike !</a>, la nouvelle campagne Longchamp r&eacute;alis&eacute;e par Blanca Li vient d'&ecirc;tre d&eacute;voil&eacute;e, et nous initions une collaboration avec la maison Herm&egrave;s, avec une intervention chor&eacute;graphique &agrave; Shanghai. <br />C&ocirc;t&eacute; cin&eacute;ma, Blanca assure la cr&eacute;ation chor&eacute;graphique des prochains films de Michel Gondry, </span><a href="http://www.lemonde.fr/cinema/portfolio/2012/06/08/l-ecume-des-jours-l-aventure-un-peu-folle-en-images_1714797_3476.html" target="_blank"><em><span lang="fr-FR">L'&eacute;cume des jours</span></em></a><span lang="fr-FR">, et de Pedro Almod&oacute;var, </span><a href="https://www.facebook.com/notes/el-deseo/premature-self-interview-and-a-promise/341986502553280" target="_blank"><em><span lang="fr-FR">Los Amantes Pasajeros</span></em></a><span lang="fr-FR">.</span></p>
<p style="text-align: justify;" lang="fr-FR">Enfin, une grande cr&eacute;ation est en cours et en phase de coproduction&nbsp;:</p>
<p style="text-align: justify;" lang="fr-FR">- <a href="/fr/event/99/robot" target="_blank">ROBOT !</a> une cr&eacute;ation chor&eacute;graphique en collaboration avec l'unit&eacute; artistique contemporaine <a href="http://www.maywadenki.com/english/00main_e_content.html" target="_blank">Maywa Denki</a> et en partenariat avec <a href="http://www.aldebaran-robotics.com/fr/" target="_blank">Aldebaran</a>, cr&eacute;ateur des robots NAO. Cette coproduction franco-japonaise explorera les relations complexes et cocasses des hommes et des machines dans un ballet qui convoquera danseurs, robots, automates musicaux, robots de chair et hommes de fer...</p>
<p style="text-align: justify;" lang="fr-FR">Je me tiens &agrave; votre disposition pour toute proposition de diffusion ou de co-production, et vous souhaite une bonne rentr&eacute;e!</p>
<p style="text-align: justify;" lang="fr-FR">St&eacute;phane Hivert<span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;"><br />responsable diffusion et projets<br /><a href="mailto:s.hivert@blancali.com">s.hivert@blancali.com</a><br />06 63 74 04 05<br /><a href="/fr/e/2/focus"></a></span></p>
<p style="text-align: justify;">L<span lang="fr-FR">es nouvelles de la compagnie en temps r&eacute;el sur la </span><a href="http://www.facebook.com/BlancaLiOfficial" target="_blank">Fan page Facebook</a><span lang="fr-FR"> de Blanca Li ou en nous suivant sur </span><a href="https://twitter.com/BlancaLiOficial" target="_blank">Twitter</a><span lang="fr-FR">.</span></p>
<h3 style="text-align: justify;"><a name="English version"></a>Opening of the 2012-2013 season!</h3>
<p style="text-align: justify;">Dear friends,</p>
<p style="text-align: justify;">We hope that you had great summer vacation and that you're as ready as we are for a new exciting season!</p>
<p style="text-align: justify;">First, let's go back to the fantastic never-ending night of the Grand Bal Masqu&eacute; we shared with most of you last June at Versailles: the best shots of Paul Avillach are now <a href="/fr/event/98/le-grand-bal-masque-de-versailles" target="_blank">online</a>.</p>
<p style="text-align: justify;">And now a new season is about to start! We are working on making it rich and profound, joyfull and fun, and full of surprises, as Blanca herself!</p>
<p style="text-align: justify;">On stage, three of the most-acclaimed shows will tour again France and Europe. An unique opportunity to witness the full range of Blanca Li's inspiration: <a href="/fr/event/1/elektro-kif" target="_blank">ELEKTRO KIF</a> on its third season,  <a href="/fr/event/5/macadam-macadam" target="_blank">MACADAM MACADAM </a>on hip-hop and the very pop <a href="/fr/event/2/le-jardin-des-delices" target="_blank">JARDIN DES DELICES</a>, inspired by Hieronymus Bosch's painting. <br /><a href="/fr/event/6/alarme" target="_blank">DOBLE PASO and ALARME</a> will also be performed by the Basel Ballett from September 28th to December for the opening show of the Basel Theater season featuring Blanca Li, Jiri Kylian and Richard Wherlock.<br />To know more about the shows on tour, check often the <a href="/en/a/3/calendar/2012-2013" target="_blank">Tour Schedule</a>.</p>
<p style="text-align: justify;">After the tremendous success of the Dance Celebration by Blanca Li one year ago, we are back on tracks: the next &ldquo;F&ecirc;te de la danse&rdquo; will take place in the very same place, the beautiful nave of the Grand Palais in Paris next year, in september 2013. For those who can't wait until then, go down South to Blagnac near Toulouse, where a specific version tailored for the <a href="http://www.odyssud.com/">Odyssud</a> Theater 25th anniversary will be showed in January 2013.</p>
<p style="text-align: justify;">In order to expand her full artistic potentialities, Blanca Li got closer to brands and artists she loves in the past months. <a href="http://www.longchamp.com/fr/home-fr-3.html">Oh my bike!</a>, the next ad campaign directed by Blanca Li for Longchamp has just been released, and we began a collaboration with Herm&egrave;s with Blanca's choreographic creation for an event in Shanghai. <br />In the movie industry, Blanca is doing the choreographic creations of Michel Gondry's next movie,<em> <a href="http://www.lemonde.fr/cinema/portfolio/2012/06/08/l-ecume-des-jours-l-aventure-un-peu-folle-en-images_1714797_3476.html" target="_blank">L'&eacute;cume des Jours</a></em> as well as<em> </em>Pedro Almod&oacute;var's <a href="https://www.facebook.com/notes/el-deseo/premature-self-interview-and-a-promise/341986502553280" target="_blank"><em>Los Amantes Pasajeros</em></a>.</p>
<p style="text-align: justify;">The next big thing will be one new creation: <br />- <a href="/en/event/99/robot">ROBOT!</a> A Japanese-French production, in collaboration with the contemporary art unit <a href="http://www.maywadenki.com/english/00main_e_content.html" target="_blank">Maywa Denki</a> and in partnership with <a href="http://www.aldebaran-robotics.com/en/" target="_blank">Aldebaran</a>, fathers of the NAO robot. Human dancers, robots, automatons... will explore the complex and comical relationships between men and machines.</p>
<p style="text-align: justify;">Watch out for updated news on Blanca Li's <a href="http://www.facebook.com/BlancaLiOfficial" target="_blank">Facebook Fan Page</a> or on <a href="https://twitter.com/BlancaLiOficial" target="_blank">Twitter</a>, and please feel free to contact me for any booking or co-production proposals</p>
<p style="text-align: justify;">St&eacute;phane Hivert<br /><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">touring and events management<br /><a href="mailto:s.hivert@blancali.com">s.hivert@blancali.com</a><br />+33 663 740 405<a href="/en/e/2/focus"><br /></a></span><a class="twitter-follow-button" href="https://twitter.com/BlancaLiOficial"></a></p>